Ricevo SMS fidanzatesco: "Amore, tu da bravo veneto, se ti dico che una serratura o vite è spanata, sai cosa significa "spanato"?

Rispondo: "Sì, che la filettatura della vite è consumata, xchè"?

Lei: "Perchè allora non è dialettale mio (Silvialogismo, ndL), è E. che è igno(rante)".

Parliamone, dico io... "Spanare" è una parola italiana, che nel tempo, certo, ha cambiato significato, ma non per questo è dialettale o di nicchia... Non è che per le compagne di università della mia ragazza (per altro già laureate) l'unico dizionario conosciuto è quello del T9?